• Secretario de Redacción de la Revista de la Universidad, UNAM, de 1958 a 1968

• Director de la Revista Mexicana de Literatura, de 1959 a 1965

• Director artístico de la Revista S. Nob, 1962

• Consejero y colaborador activo de la Casa del Lago de 1961 a 1968, cuando sus directores eran Juan Vicente Melo y Tomás Segovia.

• Miembro de la Redacción de la Revista Plural, de 1973 a 1976

• Miembro de la Redacción de la Revista Vuelta, de 1976 a 1999

• Director de la colección Poesía y Ensayo de la Imprenta Universitaria de la UNAM

• Fundador y Director de la Revista Diagonales, 1985

• Director de la Colección de las Ursulinas de la Editorial Premià

• Miembro del consejo consultivo de la revista Paréntesis,1999.

• Profesor de Letras alemanas por méritos en la Universidad Nacional Autónoma de México

• Creador Emérito por el Sistema Nacional de Creadores desde 1993.

Desde sus inicios de escritor, Juan García Ponce ha colaborado para las principales revistas y suplementos culturales del país como La palabra y el Hombre, Revista de Bellas Artes, Cuadernos del Viento (que tenía como directores a Huberto Batis y Carlos Valdés), Revista de la Universidad, Vuelta, Plural, La Cultura en México (suplemento cultural de la revista Siempre!), México en la Cultura (suplemento cultural del diario Novedades) y la Revista Mexicana de Literatura, publicación substancial para García Ponce y para toda la Generación de la Casa del Lago o de Medio Siglo.